You have personal use / developer rights to WPUPop so you can:
Install your plugin on all your own sites
Install WPUPop on your customers' sites
Install this plugin on sites you flip
However you can not sell nor give this plugin away.
